Delta 1, vi har en 10-53 ved Mile 37. Vent.
En sort Nissan Maxima. Indregistreret i Alberta, YR1 9142.
Modtaget.
Stjålet køretøj, den mistænkte kan være bevæbnet.
Modtaget. Gennemsøger køretøjet nu.
Kode 9.
Fandt metalskiver skjult i bagagerummet.
Vi skal bruge en specialenhed.
Modtaget. Ledelsen underrettet.
- Hallo? - Chefen for grænsepolitiet her.
En mand er blevet anholdt i Montana, ikke langt fra grænsen.
Han forsøgte at indsmugle ca. 5 kg uran til militært brug.
Jeg taler til dig. Til dig. Til dig. Til dig.
Barsk satan, hva'?
Han burde lige på knæ og tigge og bede om at måtte tilstå.
Pres ham hårdere.
Det her burde hjælpe: Den forbedrede version af KH-5.
Det angriber nervecellerne hurtigere, og smerten er ti gange værre.
Ingen har klaret mere end et par minutter. Han klarer ikke mere end fem.
Hvad pokker?
- Vi skal måske øge dosen? - Nej.
Max-kom herud!
Vi tager blodprøver og alle andre test, der findes.
Vi har vist et meget større problem end nogle kilo uran.
Syntetiske gener?
- Nanitter? - Der mangler kun batterier.
Er fyren overhovedet et menneske?
- Beder han om...? - Papir og pen.
Max.
Hvad mener du?
Det ligner astronomiske koordinater. Supernovaer, kometer. Den slags.
Jeg snusede til astronomi i high school.
Men det der siger mig ikke noget.
- Det kan være datoer. - Datoer?
Ja. Det er år 1433 nu ifølge den islamiske kalender.
Vores fange synes at kunne forudsige himmelfænomener, 140 år ud i fremtiden.
Det var pokkers!
Den første dato på listen er i morgen.
Hov, se der-det var som pokker!
Stjernen eksploderede, præcis hvor han sagde.
Hvad mener du, Fischer? Hvem fanden er han?
Det lyder tosset, man jeg tror, han kommer fra fremtiden.
Jeg kan ikke komme på andre forklaringer.
En tidsrejsende terrorist? Det lyder jo ikke spor skræmmende.
2017 15 ÅR SENERE
Agent Carmen Reese?
Der er rart og fredeligt heroppe.
Det får næsten en til at tro, at alt er godt i verden udenfor.
Jeg er udenfor, hvis der er noget.
Nej, Fischer... Hvorfor er jeg ikke overrasket?
Undskyld, jeg forstyrrer, Carmen, men jeg havde intet valg.
I kuverten ligger ordren, der afslutter din orlov med omgående virkning.
- Hvornår er du blevet min chef? - Underskrevet af præsidenten.
Så kan du sige til præsidenten, at jeg ikke vender tilbage til mit job.
Fortæl ham det selv, men først skal du høre, hvad jeg har at sige.
Datadiscen briefer om en fange, jeg har arbejdet med i flere år.
En meget farlig person, som holder vores verdens skæbne i sine hænder.
- Så det var din tophemmelige opgave? - Jeg tav om det for dit eget bedste.
Men... nu er jeg desperat. Jeg har brug for hjælp.
Du har jo adgang til hele Firmaet.
Jeg har brug for en, jeg stoler på.
Har du det godt?
Altså...
Jo... Alt er blevet så underligt.
Jeg er måske ved at blive tosset, men jeg er meget tæt på at løse alt.
Fatter du det ikke? Jeg kan ikke hjælpe dig.
Jeg ved, at du stadig søger svar på det, der skete.
Og tro mig, jeg ved, hvordan det er at blive hjemsøgt af "sæt nu?"
At blive plaget af 1000 tænkelige former for fortid.
Sæt nu jeg sagde, at din fantasi kan gå i opfyldelse?
Har jeg lært noget af denne fange, så er det, at tid ikke er, hvad man tror.
Tid er ingenting! Hjælp mig.
HEMMELIG CIA-BASE KODENAVN SANDBOX
Det er en marinkorpskaserne for en specialbataljon. 122 mand.
Heldigvis har der ikke været så meget brug for dem.
- Kaptahn Paul Williams. - Agent Reese.
Velkommen til "Sandkassen".
Her er dit nøglekort. Kommunikationsadgang er ordnet.
- Luftsluse? - Sandbox er kernevåbensikkert.
Man kan ikke være for forsigtig.
Fischer er blevet underrettet. Han møder dig på den anden side.
Tak.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Ja, jeg søger agent Fischer.
- Herligt, drenge. - Undskyld, vi ser sjældent kvinder her.
- Kender De agent Fischer godt? - Ja, han var min mentor for længe siden.
- Det tror han, at han stadig er. - Det er her.
Agent Fischer! Rekrut Sullivan her, jeg har... en gæst til Dem.
Han er cool, han ryger med os, fortæller vitser.
Fischer kan være sjov, når han vil.
- Jeg ringer til ham. - Okay.
Fischer!
Williams, jeg søger Fischer. Ved du, hvor han er?
- Fischer? - Øjeblik...
Sidst han anvendte sit nøglekort, var det for at komme ind i sin lejlighed.
Men det var for to dage siden.
Fischer?
Agent Carmen Reese.
- Kommandør Jefferson. - Netop. Som skal have kommandoen her.
Hvorfor sagde Fischer ikke, at du skulle komme?
Aner det ikke. Men sagde han intet, havde han vel en grund til det.
Han har undgået mig hele ugen, og så begår han selvmord.
Nej. Han var urolig, da han kontaktede mig, men ikke selvmordstruet.
Præcis hvad sagde han til Dem?
At han var tæt på at løse noget og havde brug for min hjælp.
Så hjælp til.
I "Verden i aften": Ingen slutning i sigte.
Flere flygtninge fra New York og Pennsylvania når Midtvesten-
-og antallet er nu over to millioner.
Præsident Turner indførte undtagelsestilstand i Sydcalifornien-
- for at standse de store optøjer, der hele tiden blusser op.
Internationalt: En stor eksplosion på en fabrik i Mumbai.
Over 50 arbejdere er døde, og indisk politi efterforsker sagen.
Eksplosionen skete lige efter frokostpausen, og øjenvidner så...
Tillykke med fødselsdagen!
Sally havde bagt en kage...
...industriområde nordøst om Mumbai hvor flere teknologiselskaber...
Okay. Vi er med.
Du vil vise, at du er unik.
At du kan se fremtiden.
Måske fordi du kommer derfra.
Hvis det stemmer, hvis du virkelig er en tidsrejsende-
- bør du ikke være kommet alene, du bør være rejst med andre.
Det er måske normalt i din verden, folk springer måske i tiden.
Og hvem ved, hvilke andre mirakelfærdigheder du har...
Redskaber og våben, vi ikke engang kan forestille os.
Men alligevel sidder du her.
Du har siddet i et skab, det samme skab, i tre måneder nu.
Og måske begynder du at indse, at dine venner...
...dine venner fra fremtiden, ikke agter at redde dig.
Et øjeblik.
Han taler et albansk-serbisk kreolsprog, og han sagde "147".
147 år. Var det så langt, du sprang?
Du kom ikke alene, vel?
"Vi kom med vores leder, Abraham."
Abraham?
Som fadderen til tre store religioner. Det var derfor, han tog det navn.
- Hvor mange af dine venner var med? - De er ikke mine venner.
- Hvorfor sluttede du dig til dem? - Jeg tror på deres sag.
Og det er?
I vil ændre fortiden. Er det sådan?
Man kan ikke ændre fortiden.
Men man kan skabe en ny.
Tak.
Du er hjælpsom.
Jeg hedder Fischer.
Ramiro.
Er det dit navn? Det er rart at kende det, Ramiro.
- Sæt mig ikke i cellen igen, Fischer. - Det er jeg nødt til.
Jeg har en række krav. Opfylder I dem, vil jeg samarbejde.
Nogle navne og en vag start på en fortælling batter ikke ret meget.
Så må jeg spørge dig: Vil du besejre Abraham og hans mænd? Redde din verden?
- Beklager. - Fischer!
Sygepasser! Akutsituation!
Kom nu, bliv hos mig. Jeg ved ikke, hvad der skete, han faldt bare sammen!
Ventrikelflimmer.
Kom nu, kom nu!
Defibrillerer. 100. Til side.
Til side. Til side.
- Han er død. - Nej, nej, nej.
Hvad, "død"? Hvordan kan man dø med vilje?
Nej!
Hvad fanden?
Det her er min første og sidste advarsel.
Næste gang kommer jeg ikke tilbage.
Okay.
- Noget nyt fra Lincoln i Nebraska? - Der er vist ikke sket noget der.
Det er to år siden, jeg så min familie. Det er svært.
Vi får kun få nyheder her. Indian Point hørte vi om først efter en uge.
Hvad har de fortalt dig?
- En beskidt bombe ved reaktoren. - Nej, det var ikke en beskidt bombe.
Det var et sovjetisk sprænghoved, som burde være skrottet for 12 år siden.
Det var det, der dræbte en halv million, deriblandt min søster og niece.
Hvor nære var du og Fischer?
Jeg havde ikke set det komme, hvis det er det, du mener.
Det var der vist ingen, der havde.
Men du var den sidste, der så ham i live.
Hvordan virkede han, da du talte med ham?
Jeg talte ikke med ham, han sagde ikke engang hej.
Han gik bare ind og igen.
- Hvor længe var han der? - Ikke engang fem minutter.
Fischer afbrød kameraerne, så vi ved ikke, hvad der skete derinde.
Han går ind i sin lejlighed og sidder der alene i to dage.
Og ingen hører fra ham eller taler med ham.
Jo, jeg hørte ham.
Altså, jeg hørte hans stemme, da jeg gik forbi. Han talte i telefon.
- Hørte du, hvad han sagde? - Nej, men han skændtes vist med en.
- Og han talte i telefon? - Der var ikke andre derinde.
Dårligt nyt, Fischer. Testene slog fejl igen.
Vi har ikke fundet en brugbar ligning, og jeg forstår ikke hvorfor.
Vi har gjort alt korrekt-hvis ikke de oprindelige parametre er forkerte.
- Kan de være det? - Det ved jeg ikke.
Jeg ser ingen løsninger, så det her er måske enden på Project Sigma.
- Dr. Ellis. - Hej, det er agent Carmen Reese.
- Fischers eftertræder. - Jeg har hørt det. Hvad skete der?
- Tog han virkelig sit eget liv? - Det tror jeg ikke.
Jeg må tale med Dem om Project Sigma og den ligning, I søger.
Det var et mørkere anlæg i 50'erne.
Der foregik mange eksperimenter her. Hjernevask, genændringer, alt muligt.
Det kan virke, som om det bare er os, der er forsøgsdyrene nu.
- Klart. - Held og lykke.
Dav.
- Agent Carmen Reese. - Et smukt navn.
Man kan vist godt sige, at jeg er lidt af en audiofil.
Jeg elsker mine gamle plader. Men det vidste du vel allerede.
- Kaffe? Te? - Nej tak.
- Hvor er Fischer? - Død. Han tog sit eget liv.
Det var trist. På en måde var han min bedste ven.
- Du virker ikke forbavset. - Verden er som en drøm, Carmen.
Forbavses du nogensinde i dine drømme?
- Kendte du Fischer godt? - Ja.
Var I et par? Jeg ved, at I ikke var.
- Hvordan ved du det? - Du er ikke hans type.
Du må have imponeret dine overordnede.
Eftersom de gav dig en så vigtig sag.
Jeg vil gerne have grøn te.
Ja... Nu hvor du bliver min nye bedste ven...
...vil jeg vide lidt mere om dig.
- Hvad vil du vide? - Tja...
- Hvad har du lavet, siden det begyndte? - Jeg gjorde tjeneste i Irak en tid.
Jagten på de mystiske masseødelæggelsesvåben?
I starten, ja. Så kom modstanden, og mit opgave ændrede sig.
Pludselig fik jeg hundreder af fanger og en tjekliste, som ikke gav mening.
En tjekliste?
Vi fik at vide, at vores mistænkte ville være mellem 20 og 40 år.
De ville ikke være irakere, måske ikke fra Mellemøsten-
- men de ville have en underlig accent. Eller ingen accent.
Jeg torterede dem.
Jeg fik at vide, at de ville have en enestående smertetærskel-
-selv under de værste forhold.
Tilpassede gener og nanitter er almindelige i min verden.
Især blandt fattige, hører jeg. Så de kan udholde deres usle liv.
- Og I tog vel blodprøver? - I tusindvis.
De blev testet for at finde bestemte gener.
Gener, som let kan gemmes eller fjernes.
Let.
Jeg advarede Fischer.
Jeg vidste intet sikkert om de andres genetik.
Eller deres nuværende identiteter.
- Men du vidste, de ville være i Irak. - Irak blev nævnt udtrykkeligt for mig.
Hør... Lad mig.
- Nævnt af hvem? Abraham? - Ja, af Abraham selv.
Han sagde, at Saddam ville være vores primære fokus.
Jeg forstår jeres frustration. Irak har 30 millioner indbyggere.
Jeres opgave var næsten umulig.
Næsten.
- Fandt I nogen? - En ung kvinde.
Ingen slægt, ingen papirer.
Jeg bearbejdede hende. Og bearbejdede hende.
Det eneste, jeg fik, var navnet på en flod i Kashmir.
Kashmir... Fischer nævnte ikke pigen for mig.
- Er hun samarbejdsvillig? - Ikke siden hun tog sit eget liv.
- Selvmordsimplantat. - Hun slog hovedet mod et bordhjørne.
- Hjernebarken revnede. - Der var da frygteligt.
Men se det fra den lyse side: Jeres succes blev bemærket.
Du blev forfremmet.
Undskyld, men du skal lige komme ud et øjeblik.
- Hvad er det? - Det er ikke en bombe eller et våben.
Det blev fundet i ruinerne efter eksplosionen i Mumbai.
- Den for et par dage siden? - Den ødelagde et helt industriområde.
Ingen ved, hvad der forårsagede den.
Jeg vil vædde på, at Ramiro gør.
Hvor har du den fra?
Slap af, den er helt ufarlig. Lad mig vise dig det.
Må jeg?
- Hvor blev den af? - Ingen steder. Frosset i tid. For nu.
Fire, tre, to, en.
Voilá.
Det er en afgørende komponent i en bærbar tidsmaskine.
Det skal holdes hemmeligt. Ingen må høre om det. Jeg briefer ledelsen.
Hvis Abraham får fat i en ny tidsmaskine, har vi intet forsvar.
Han kan tage rundt og udløse fremtidige eksplosioner og...
Det bliver Indian Point en gang til.
Bare tusind gange værre.
- Du har ikke sovet, vel? - Nej.
- Hvorfor? - Det her vil lyde vanvittigt.
Jeg så min søn i går.
Jeg sværger, at det var ham. Han gik og smilede på samme måde.
Og så lige, når man tror, man er parat til at tilgive sig selv.
Jordans død var ikke din skyld.
Jo, det var det. Man skal ikke betvivle skyldfølelser.
Se på mig: Der var ingenting, du kunne have gjort. Ingenting.
Jo, der var. Det er der stadig.
Hvad skal det betyde?
Carmen. Intet er skrevet i sten.
Tid er ikke, hvad den lader til at være.
Hvad snakker du om?
Tid er ingenting. Ingenting.
Har det her noget med din Sandbox-opgave at gøre?
Kom nu, Fischer.
Hvis der er nogen, du kan fortælle det, er det mig.
- Seneste nyt. - Hvad er det?
Der er sket en eksplosion ved Indian Point-kraftværket nord for New York.
Det radioaktive nedfald spreder sig hurtigt mod syd.
Præsidenten har beordret evakuering af byer i Pennsylvania, Virginia-
-samt hele Trestatsregionen.
Min søster er i Brooklyn!
Desværre, Fischer. Nye fiaskoer. Vi fandt ikke en brugbar ligning.
Jeg er meget tæt på at løse det, jeg er desperat og har brug for hjælp.
Det giver ingen mening.
Vidste du, at Fischer mistede kone og barn?
Ville han tage sit eget liv, havde han gjort det for længe siden.
Det hele indhentede ham måske.
Hvad er det?
Tegn på kamp. Måske.
Snider? Jeg har brug for dig. Vi skal lede efter blod.
- Og... - Vent lige.
- Fingeraftryk? - De er sikkert fra i onsdags.
Tag kronoscanneren med, du skal tidsbestemme fingeraftryk.
- Du tror, at Fischer blev myrdet. - På en eller anden måde.
- Ingen er gået derind. - Han talte heller ikke i telefon.
- Obduktionen viste ingenting. - Abraham har nok en agent i Sandbox.
Ja, aftrykkene er fra i onsdags. Fischers.
Gennemsøg stedet for ukendte fingeraftryk.
Gæsten overlistede verdens mest avancerede sikkerhedssystem.
- Og du håber på fingeraftryk? - Vi kan være heldige.
Og vi troede lige, at det ikke kunne blive værre.
Vi har indledt klasse 3-overvågning og vil gennemgå alt Sandbox-personale.
Find muldvarpen, hurtigt. De kan jo se, hvad der er på spil.
Øvrige sikkerhedsorganer bør også gennemgås.
Uanset grad bør samtlige agenter og ansatte granskes nøje.
Jeg vil anbefale... Hvad var det?
Ingenting.
- Tror du, Abraham stadig er i Indien? - Ja, man ses mindre blandt en milliard.
Og Indien giver ham en teknologisk base til at bygge sin tidsmaskine.
Inderne er bange for, at vi sønderbomber dem ligesom Pakistan.
Som præsidenten gerne vil.
Indien er vores allierede, de hjælper os sikkert med at finde Abraham.
Vi kan da ikke fortælle dem om ham.
For så må vi fortælle om Ramiro, og så har vi afsløret alt.
Jeg er meget tæt på at løse det, jeg er desperat og har brug for hjælp.
Hjælp mig.
Verden er som en drøm, Carmen. Bliver du overrasket i dine drømme?
Fischer... jeg har savnet dig.
Sandra!
Fang mig, hvis du kan, moster Carmen!
Hvorfor er kameraerne offline?
Kun i ti sekunder, mens de synkroniserer, en gang i døgnet.
Hvilket Jim var klar over. Hold øje med ham, og send man hans papirer.
Skal ske. En ting til, som jeg ikke lige kan greje...
Jefferson har åbenbart kommunikeret med nogen i hemmelighed.
- I hemmelighed? - Han sendte nogle beskeder i går.
Han slettede loggen i mainframen, men glemte backuppen.
- Beskeder til hvem? - En i Pentagon.
- Det er nok ingenting. - Find ud af, hvem personen er.
Og vær forsigtig, han må ikke opdage noget.
Elmez. Det er der, jeg kommer fra.
Det er en by på Balkan, som ikke findes endnu-
- og i den tid, jeg kommer fra, findes den ikke længere.
Den blev ødelagt, da USA befriede Albanien.
Sømmet i kisten for den sidste islamiske republik.
Hvad med resten? Invaderede USA alle muslimske lande?
Det behøvede de ikke.
De spillede arabere ud mod persere og asiater mod afrikanere-
-og så på, mens de fortærede hinanden.
Paranoia.
Det bedste våben af alle.
Det er altså derfor, du er her.
Men hvordan? Hele tidsrejse-halløjet virker helt vanvittigt.
Jeg regnede med, at du spurgte. Det her giver dig en idé om det.
Har det her noget at gøre med Casimir-effekten?
Fischer... Jeg er imponeret.
Parallelle plader så tæt på hinanden, at de trækker energi ud af vakuum.
Som så slår hul i rumtiden.
Hvordan blev tidsmaskinen testet? Sendte man en genstand tilbage i tiden-
- for så at blive gravet frem blandt fossiler?
Det går ikke, min ven.
Når man rejser tilbage i tiden, skabes der en alternativ virkelighed.
En ny tidslinje forgrener sig fra den oprindelige.
Universets måde at forhindre tidsparadokser.
Som jeg har sagt før: Vi kan ikke forandre fortiden.
Men vi kan skabe en ny.
Og skubbe den i den retning, vi vil.
- Hvornår ankom I rejsende jihadister? - 9/9 1999.
- Hvor? - Kashmir, ved Shyokfloden.
- Hvorfor Kashmir? - Tidsmaskinen var der i min tid.
Overførsler sker punkt-til-punkt.
- Hvor mange kom der? - Vi var 99.
Så den 9. dag, den 9. måned, det 99. år kommer 99 af jer?
Ni har en særlig betydning i islamisk talteori.
Det angiver Dommedagen.
Jeg er med.
Hvad kan du fortælle om din leder Abraham?
Han er den klogeste og mest stædige mand, jeg har mødt.
Og den mest hensynsløse.
Ingen ved, hvornår han blev født, men det var i en af verdens rigeste slægter.
Han satsede hele sin arv på denne opgave.
- Vent, det er jo fremtid. - Undskyld?
Sådan blev den testet. Ting, der sendes tilbage, havner i en ny virkelighed.
Man kan ikke få den tilbage.
Men sendes den til fremtiden, bliver den i sin tidslinje, ikke sandt?
Fremtiden har ikke fundet sted, så paradokser kan ikke opstå?
Testgenstanden blev sendt nogle minutter ind i fremtiden.
Og der dukkede den op. Ud af det blå.
Det får mig til at tænke...
Hvad ville der ske, hvis man kastede små uranstykker fremad i tiden...
...med det mål at dukke op på præcis samme tid på præcis samme sted?
En masse kløvbart materiale, som presses ind i samme lille volumen?
Hvor højt ville det lyde?
Abraham konstruerede en bærbar tidsmaskine.
Nu ved vi, hvorfor han gemte sig for os.
Hvorfor fortælle det nu?
Havde Ramiro ikke vist os det, havde vi aldrig gættet genstandens formål.
Har du overvejet, om ulykken var et spil?
At han blev sendt hertil med vilje.
- Og vælger at blive. - Sludder.
Han har 329 nanitter i kroppen. Han kan måske gå gennem vægge.
Men hvorfor undergrave missionen med troværdige oplysninger?
På alle steder, han har nævnt, var der spor efter Abrahams folk.
I nogle tilfælde kom vi nogle få dage efter dem.
Det ville være skønt, hvis vi kunne få fat i en af Ramiros venner.
Så kan vi bekræfte hans oplysninger, men indtil da...
Hvad med den kvinde, jeg fandt, fra Bagdad? Hun talte da?
"Talte"? Hun sang!
Under forhørene af hende sagde hun lige det, vi ville høre.
Antyder du, at hun ikke var ægte?
De splittede hende ad, celle for celle.
Ikke en eneste nanit, ikke et eneste ekstra gen blev fundet i hendes krop.
- Forsvarsministeren? Sikker? - Ja.
Jefferson sendte beskederne til ham og gik uden om sin stabschef.
- Forsvarsministeren? - Og jeg opdagede en ting til.
I løbet året har vi haft fejlfunktioner i videoudstyret.
Fem gange gjorde samme softwarefejl, at hele forhør blev slettet.
- Tror du, det blev gjort bevidst? - Nu ved jeg det. Ordre fra Jefferson.
Hvorfor sagde du intet om de hemmelige forhør?
- Hvilke hemmelige forhør? - Prøv nu ikke!
- Det var Fischers idé. Jeg godkendte. - Hvorfor?
Jeg behøver ikke minde dig om, at jeg havde beføjelse til det.
Og jeg har ret til at forlange et svar.
En del, som Ramiro fortalte, var direkte skræmmende.
- Ting, som bør holdes hemmeligt. - Som hvad?
Ramiro mener, at en af vores fjender også har fanget en af Abrahams mænd.
- Hvad byggede han det på? - Sin intuition.
Som psykologiske test har vist er højt udviklet.
Nå da, hans intuition.
- Han sagde vel ikke hvilket land? - Nej.
Og den sidste gang, Fischer gik ind?
Det havde jeg intet at gøre med.
Man flår ikke kabler ud af et kamera for at bevare hemmeligheder.
Fischer var ligeglad.
Han vidste, at Ramiro ville fortælle noget så uhyggeligt-
- at han ikke ville risikere noget, og Ramiro skuffede ikke.
Og så dukkede den mystiske gæst op-
- og det, der så skete, slukkede alt håb om at redde situationen.
For hans vedkommende var det slut.
- Hvad fortalte Ramiro ham? - Bare jeg vidste det.
Han afslørede måske identiteten på Abrahams agent.
- Interessant tanke. - Men hvorfor tog Fischer sit eget liv?
Hvorfor fortalte han ikke mig det, som han gjorde efter alle forhør?
Det må du fortælle mig.
Hvad mener du med det?
Vold i den kinesiske provins Hunan.
Muslimske separatister angreb en base, og fire soldater blev dræbt.
Kinas premierminister skal besøge Rusland i næste uge.
Mødet gælder øget samarbejde mod tiltagende islamisk modstand.
USA's militære opbygning i Det Indiske Ocean fortsætter. To hangarskibe...
- Hvad har det med det her at gøre? - Abraham bevæbner måske separatister?
De vinder jo terræn i både Rusland og Kina.
- Hvorfor ikke slå til mod Indien? - Vi ved ikke, om han er der!
- Sidst var du sikker. - Irak var vanskelig.
- Og Indien er ikke Irak. - Vi ved, hvad vi skal gøre nu.
- Bør vi ikke afvente sikre oplysninger? - Skal vi vente, når truslen er tiden?
Ja? Hvad vil de?
Hvad pokker?!
Kashmir er meget smukt.
Men jeres ankomststed er endnu mere imponerende. Som om en gud har nyst.
En cirkel på 15 m i diameter var helt bar.
Og selv om årene er gået, er jorden stadig magnetiseret.
Men ved du, hvad der overrasker mig?
At de lokale ikke har set nogen fremmede i området.
Ikke en eneste.
Vi færdedes i små grupper over bjergene mod Pakistan, og kun om natten.
Men alligevel... I var jo 100 mand.
- I kom til Canada via Europa. - Resten skulle smutte ind i Irak.
De løj for dig. Jeg tror ikke, at nogen fra din gruppe har sat foden i Irak.
Men I fandt jo en pige?
Det var bluff. Jeg ville se, hvordan du reagerede.
Men da Irak var tomt, gik folk i panik.
Abraham havde mange USA-fjendtlige diktatorer at bevæbne, ikke mindst IS-
- men du insisterede på Iran og Pakistan.
Lande, hvor du vidste, at vi ikke ville kunne skabe et oprør.
Det var netop derfor, jeg troede, at Abraham måske var der.
Netop.
Det er ikke min skyld, at tingene er gået sådan.
I kastede jer ud i en krig.
Iran måske, men Pakistan var oplagt.
Kunne de gemme bin Laden i så mange år, kunne de gemme Abraham.
Og nu er det Indiens tur.
- Hvad kender du til det? - I fandt jo maskinen.
- Jeg sagde ikke, det var i Indien. - Jeg hørte vagterne snakke.
- Vagterne ved ingenting. - Så har jeg nok en anden kilde.
Så Abraham har alligevel ikke forladt dig.
Han har en agent her, som hjælper dig med din forestilling.
Din ulykke, din anholdelse - og 15 års vås!
Alt sammen for at vi ud på en håbløs jagt, invadere land efter land-
- og holdes væk fra steder, hvor vi burde være!
Fald nu ned. Hvor kommer den skøre idé fra?
Det er sandheden! Indrøm det!
Du trænger virkelig til at få sovet lidt, Carmen-
-for nu hallucinerer du bare.
Din forbandede...
Du skal få for min søster! For Fischer! Min niece! Alle andre!
Stop!
- Ned på gulvet! - Hvad?
- Ned på gulvet. - Hvad laver De?
Arbejder du for det røvhul nu? Er du Abrahams agent?
- Hvad? - Jeg så dig-i elrummet.
- Har du kommunikation der? Våben? - Det er ingenting, bare lidt græs.
- "Græs"? - Vores boligen bliver undersøgt.
Hvad foregår der her?
Så er det dig. Du er muldvarpen.
Hvorfor ellers sende beskeder til forsvarsministeren og så slette dem?
- Få hende ud. - Hvem andre er indblandede?
Sæt hende i en celle!
Jeg ville være diskret, for det var en personlig sag med ministeren.
Min datter er på et af hangarskibene på vej mod Det Indiske Ocean.
Jeg vil have hende forflyttet til basen.
Jeg ved, at det er upassende, men vil jeg altså skide på!
Jeg vil gøre alt for at beskytte min familie. Ville du ikke gøre det?
Men det gjorde du ikke, Carmen! Du svigtede din familie!
Ikke sært, at du ikke kan sove. Man skal ikke betvivle skyldfølelser.
Nej!
Rolig nu. Hvad er der med dig?
Fischer stolede på dig. Jeg tror, du har vrangforestillinger.
Din opgave her er afsluttet, agent Reese. Forlad mit anlæg.
Der foregår skumle ting. Jeg er måske ved at blive tosset.
- Du svigtede din familie! - Jeg så min søn i går.
- Ikke sært, du ikke kan sove. - Man skal ikke betvivle skyldfølelser.
Man skal ikke betvivle skyldfølelser.
Agent Carmen Reese? Et øjeblik, stiller præsidenten ind.
- Hr. Præsident. - Sikke et postyr, agent Reese.
Jeg har ikke set forsvarsministeren så vred længe. Heller ikke Jefferson.
Det var en fejltagelse. Jeg gik for langt med min mistanke.
Nej, De handlede helt ret med tanke på situationen.
Vi har brug for flere som Dem.
NSA sendte det her i dag.
De tror, at Abraham og hans mænd kan udgive sig for at være hvem som helst-
- gennem genetisk manipulation. Forestil Dem det. Hvem som helst.
Vidste De, at den dag, Indian Point blev bombet, havde Fischer orlov?
- Og? - Han var måske en af dem?
Var Fischer en af Abrahams mænd, er jeg det måske også. Måske er De det.
- Hvor vover De? - De ved det måske slet ikke.
Kan fjenden antage vores udseende, kan de måske omprogrammere vores hjerner.
Hvorfor ikke begynde med USA's præsident?
Hvorfor tog Fischer så sit eget liv, hvis han var uskyldig?
Måske på grund af beskeden fra dr. Ellis nogle dage forinden.
- Fra Project Sigma? - Fischer var tæt på at løse noget.
Han konfronterede Ramiro. Vi ved ikke, hvad de sagde, men Ramiros svar...
...knækkede ham.
Fischer følte skyld i forvejen, og den besøgende...
- Muldvarpen? - Han var ikke en af Abrahams mænd.
Hvem var det så?
Er du klar over, hvad du har gjort?
Alle de liv, der er gået tabt? Alt, der er blevet ødelagt?
Det hele er din skyld, far!
Stop nu, Jordan.
Skal jeg nu have ondt af dig?!
Skal jeg omfavne dig og sige, at alt bliver godt?
Stop...
Hvorfor taler jeg med en forbandet misbruger?
Vil du af med mig?
Der er kun en måde. Og du ved hvilken.
Fischers døde søn?
Jordan døde af en overdosis, Fischer var alenefar og gav sig selv skylden.
Hvad har det med Ramiro at gøre?
Kun Ramiro kunne give Fischer forløsning i form av en tidsmaskine.
Derfor var Fischer desperat efter at få Sigma til at fungere.
Det, Ramiro sagde den dag, knækkede ham fuldstændigt.
- Og så hallucinerede han? - Nej, det skyldtes søvnproblemer.
Og hvordan i alverden ved De alt det?
Jeg kendte Fischer rigtig godt.
Og jeg har oplevet det samme i Sandbox: søvnproblemer, hallucinationer.
Og De tror, at Ramiro står bag?
Ja? Fint, gør det.
Borgerrettigheder er min mindste bekymring lige nu.
Hans navn dukkede op i en intern efterforskning.
- Hvad havde han gjort? - Ingenting.
Tak, fordi De kom, agent Reese. Jeg genindsætter Dem indtil videre.
Pyt med hvad De gør, og hvem De irriterer, bare skaf navne. Snarest.
Forstået.
- Man kan ikke ændre fortiden. - Men man kan skabe en ny fremtid.
Sæt nu Abraham bevæbner separatister? De vinder terræn i Rusland og Kina.
- Hvor mange kom der? - 99. Vi gik i små grupper mod Pakistan.
Vi har ikke fundet en brugbar ligning.
De spillede arabere ud mod persere, og asiater mod afrikanere-
-og så på, mens de fortærede hinanden.
Paranoia. Det bedste våben af alle. Hr. Præsident!
Hvad er der nu, agent Reese?
Jeg kan give Dem, hvad De søger, men skal have højeste klarering. Niveau 5.
- Niveau 5?! - Jeg ved, at De ikke stoler på nogen nu.
Men De har ikke noget valg.
Carmen!
SANDBOX, DAG 21
- Jeg har buldret løs. Er du okay? - Ja da, ja.
Hør... Jeg skylder dig en undskyldning.
Glem det. Rusland er blevet angrebet.
- Angrebet? - Moskva. Et halvt megaton.
- Kors... - Og det bliver værre.
I kaosset efter Indian Point gik nogen ind i en flyvevåbenbunker-
- og tog otte sprænghoveder. Det her er kun et af dem.
Nogen vil hævne sig for Indian Point.
Men russerne var ikke ansvarlige, i hvert fald ikke direkte.
Der er tydeligvis ikke alles mening.
- Hvad siger man i Kreml? - Kreml findes ikke længere!
Heldigvis var deres og Kinas leder til møde i St. Petersborg.
Vi har talt med ham et par gange. Nu skal forsvarsministeren opdatere mig.
Jeg taler med mine kilder og ser, hvad jeg får frem. Jeg ringer snart.
Undskyldningen påskønnes. Jeg overreagerede måske også.
Det var i dybeste chok og sorg-
- jeg fik kendskab til det ødelæggende angreb på Moskva.
På alle amerikaneres vegne kondolerer jeg til det russiske folk.
Vi vil ikke...
- Hvordan ser det ud? - Russiske generaler vil have hævn.
Præsidenten vil ikke udpege os som skyldige, men sprænger der en til...
Hvad pokker?! Ja, hvad er der?
...til frihed. Vi støtter dem...
Jefferson?
St. Petersborg og Volgograd er ramt. Vi lukker helt ned.
Nødtilstand rød.
Han har ikke sovet i fire døgn. I morges bad han ikke engang.
- Burde vi fortælle ham noget? - Lad usikkerheden gnave i ham.
Nu har vi ham.
Hvilken gavn har vi af ham nu?
Hvordan går livet i Lincoln i Nebraska, Jim?
Har din familie det godt?
Har der været et nyt angreb?
Smuglede inderne et par kernevåben ind?
Var det en militærbase i nærheden, der blev ramt? Eller en reaktor, ja.
- Vi må få ham ud. - Nej, vent.
Hvor længe skal vi vente?
To uger? En måned? Inden de redder os?
"Et par kernevåben"?
Snarere 1000! Alle store byer er udslettet.
Brande og giftregn klarer resten. Der er ikke forskel på nat og dag.
Temperaturen når aldrig over-40.
Er inderne skyld i det?
Først russerne, så kineserne, men vi bombede dem til stenalderen.
- Fandens! - Gå ind i cellen nu!
Alt sammen på grund af dig.
Tilbage, Sullivan. Læg våbenet. Jeg skyder, hvis jeg skal.
Jim? Tag det roligt, okay?
Intet forandres af, at du dræber ham.
Hvad pokker taler du om?
Det er sket. Vi er allerede døde.
Ikke alt er fortabt. Du må stole på mig.
Monster.
Nej!
Det her? Var det sådan, du ville have det?!
- En atomvinter?! Enden for os alle?! - Nej.
- Nej? - Jeg troede ikke, at I var så svage.
Så hensynsløse og utrolig dumme!
Jeg er ked af, hvis vi har skuffet dig, Ramiro.
Eller skal jeg kalde dig Abraham?
For der er ingen Abraham, vel?
Og heller ingen hær af tidsrejsende jihadister. Der er kun dig!
Du kom alene til Kashmir for 17 år siden.
Du kom med lidt uran og nogle dimser fra din verden.
Nok fysiske beviser til at give din historie troværdighed.
Hvorfor sende en hel hær-
- når en soldat bevæbnet med de rette ord kan få samme effekt?
Og du havde ret. Paranoia er det bedste våben af alle.
Og det var en fremragende plan, det vil jeg indrømme.
Træk USA ind i store krige, mens islamister overtager Rusland og Kina.
Om 15-20 år vil verden ikke være til at kende.
Du er smart, Carmen. Meget smartere, end Fischer var.
Det var sådan, du fik ham.
Du sagde bare sandheden.
Og staklen indså, at alle de liv, der var gået tabt...
...gik tabt, fordi han havde troet på dine løgne.
Fischer var en tåbe.
Han troede på alt, jeg sagde, uden det mindste spørgsmål.
- Men du, derimod... - Du overvurderer mine evner.
Ligesom dine egne!
Du er som en sadistisk forhørsleder. Du kom for at tortere os-
- påføre os så meget smerte, du kunne, til grænsen for, hvad vi kunne klare!
Men du gik for vidt. Du dræbte subjektet.
Jeg synes, vi skal dræbe ham. Vi har ingen gavn af ham længere.
Jeg er enig. Men ikke med en barmhjertig kugle.
Vi tager ham op til overfladen og lader ham få en langsom død.
Her! Tag sedlen!
Er det ikke lidt sent?
Du aner ikke, hvad jeg lige gav dig.
Den komplette tegning, så I kan bygge jeres egen tidsmaskine!
- Du glemte det vigtigste: Ligningen. - Hvilken ligning?
Manden skal snart dø, men han spiller stadig komedie.
Project Sigma. Forskerne har arbejdet på en tidsmaskine ud fra hans tegning-
- men har ingen ligning, fordi beregningerne er baseret på 99 mænd.
Jeg husker ikke nogen ligning.
Koordinater til masser af supernovaer husker du, men ikke en enkel ligning?
- Jeg kan ikke huske den! - Vi løser det om nogle år.
- Vi nærmer os overfladen. - Pøj-pøj, Ramiro.
Dine ekstra gener og nanitter hjælper ikke mod strålingssyge.
Giv mig noget at skrive med. Hvad som helst!
Du har 15 sekunder.
Der er den. Stands elevatoren.
- Hvor er den anden del? - Hvilken anden del?
Ni. Otte. Syv.
Seks. Fem.
Der er hele ligningen! Stands den skide elevator!
Rør.
Hvad skete der?
Han udløste sit selvmordsimplantat. Hjernen er stegt, men tjek ham.
Fotografer ligningen og send billedet til Ellis på DARPA, han venter på det.
Javel. Sygepasser til luftslusen, niveau et.
- Det hele var et bedrag. - Bortset fra Jim, selvfølgelig.
- Nyhedsudsendelser. Beskeder. - Digital magi.
- Og nogle spillede skuespil. - Selv præsidenten?
Han var ret god, ikke?
Men vi kunne jo mærke eksplosionerne?
Nogle kerneladninger i nærliggende miner. Risikabelt, men effektivt.
Jefferson... takket være ligningen kan vi forandre alt.
Tak.
Tekster: Torben Christensen www.ordiovision.com